Offset guilty by merit
[法] 立功赎罪
🧩 词语组成解析
offset
[,ɔf'sɛt]
vt. 抵消;补偿;（为了比较的目的而）把…并列（或并置）;为（管道等）装支管;
vi. 形成分支，长出分枝;装支管;
n. 开端;出发;平版印刷;抵消，补偿;
adj. 分支的;偏（离中）心的;抵消的;开端的;
off离开 + set =fix，表示“安置好” → n.分支，抵销 vt.抵销
by
[baɪ]
prep. 在…旁边;表示方式;由于;经过;
adv. 经过;表示保留或保存时用;短暂拜访;
merit
['mɛrɪt]
n. 价值，优点;[宗教]（行善得到的）功德;功绩，功勋;荣誉;
vt. 值得，应获得;[宗教]（因行善而）应得（善报）;
vi. 值得，应得;[宗教]积德;
🗣️ 情景例句
Please tell him that Lu Ming tried to contact him.
请你转告他陆明正设法跟他联系。
How awful.
多可怕呀！
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。